(mais) Atribulações linguisticas

Fico sempre na duvida quando um nativo escreve uma palavra em inglês ou conjuga um verbo de forma que eu acho errada… Acho sempre que o outro é que deve saber melhor dado que fala inglês desde pequenino! E escreveu inglês toda a sua vida.
Por outro lado, em Portugal havia muita gente que nao sabia escrever, por isso fico a pensar que eu posso ter razão…
Nao deixa de ser constrangedor quando mais tarde nos confrontamos os dois com esta situação e o outro fica a pensar que eu devo ter a mania que sou uma sabichona (que tenho, é verdade) e que tenho a mania que sei mais que ele que sempre falou e escreveu inglês.

Anúncios
Esta entrada foi publicada em Uncategorized com as etiquetas . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s