Arquivos Mensais: Outubro 2015

Porquê?… É algo que me ultrapassa.

E só hoje é que aprendi a fazer um vlookup no Excel

Sendo eu menina habituada a ler o Expresso ao Sábado, tenho a reportar com desagrado que neste país os semanários são publicados ao Domingo. Ora, isto, parecendo que não, é uma chatice! É que, sendo ao Sábado uma pessoa tem … Continuar a ler →

At a time when women are being told that all they need to do to “have it all” is lean in, try harder, plan their lives more carefully and marry the right kind of husband, the decision of such a … Continuar a ler →

Fui jantar à Pizza Express, lugar proibidissimo desde a minha conversão ao low-carb (mas devo confessar que sou muito pecadora). À primeira dentada, queimei o céu da boca. Pimba! Que é para não ser lambona!

Os livros de capa dura. Pergunto-me, para que servem? Porque não capa mole? São mais leves, mais maleáveis, ok, menos resistentes, mas mais convidativos. Claramente mais amigos do commuter (temos uma língua muito rica, mas não acho que haja palavra … Continuar a ler →

Vamos aqui abordar um tema bastante britânico, aliás, o mais britânico de todos: o tempo. Não o tempo do calendário, mas o tempo do clima. Isto já há semanas que anda aqui um verão tardio que não se pode. Não  … Continuar a ler →

Why my grandfather translated Mein Kampf. Whenever I tell anyone that my Irish grandfather translated Hitler’s Mein Kampf, the first question tends to be, “Why did he do that?” Quickly followed by, “Was he a Nazi?” Simply answered, No he … Continuar a ler →