Arquivo de etiquetas: inglês

Me no speak English

Isto de saber falar bem ingles e tal, é muito bonito, mas não é bem assim. Ainda tenho dificuldades com algumas expressões, e às vezes não sei bem o que se passa, parece que todo o meu conhecimento se varre … Continuar a ler

Publicado em Uncategorized | Etiquetas | Publicar um comentário

(mais) Atribulações linguisticas

Fico sempre na duvida quando um nativo escreve uma palavra em inglês ou conjuga um verbo de forma que eu acho errada… Acho sempre que o outro é que deve saber melhor dado que fala inglês desde pequenino! E escreveu … Continuar a ler

Publicado em Uncategorized | Etiquetas | Publicar um comentário

Atribulações linguisticas (“that’s ok” ou “I’m ok”)

A língua inglesa dá cabo de mim. Imaginemos que estamos num restaurante e no fim da refeição o empregado pergunta se queremos mais alguma coisa. Caso não queiramos, o que é que se responde? Ah, responde-se “não, obrigado”. Pois, mas … Continuar a ler

Publicado em Uncategorized | Etiquetas | Publicar um comentário

Mais coisas engraçadas

Então e os malandros dos ingleses que não dizem “it’s raining cats and dogs”! Uma das expressões mais gozadas por nós, tugas, diz-me um inglês que isso já não se usa e se dissermos isso à frente dum inglês ele … Continuar a ler

Publicado em Uncategorized | Etiquetas | Publicar um comentário

Coisas Engraçadas

Porquinho da Índia, em inglês, é guinea pig, ou seja, porco da Guiné! Ou seja, já não basta ser um rato chamado de porco em ambas as línguas, ainda por cima é de origens diferentes! Nem sequer do mesmo continente! … Continuar a ler

Publicado em Uncategorized | Etiquetas | Publicar um comentário

Estes ingleses são loucos (3)

E a confusão entre o “this Friday” e o “next Friday”?! Põe-me doida, isto! Ora, imaginemos que hoje é segunda-feira (e é mesmo!). Em Portugal, quando combinamos coisas para a próxima sexta-feita, dizer “esta sexta” ou “a próxima sexta” é … Continuar a ler

Publicado em Uncategorized | Etiquetas , | Publicar um comentário

What’s in a name?

Esta semana parece que vou ter bichos carpinteiros, hoje vou para Glasgow para uma formação, quarta à noite regresso para Chester e sexta à noite, de volta a Londres. Para Glasgow vou de avião. Ontem tentei fazer o check-in online. … Continuar a ler

Publicado em Uncategorized | Etiquetas , , | Publicar um comentário